ทะลุมิติมาเป็นซูเปอร์เจ่เจ้ เล่ม 1E-Books
เจ้ แต่การเรียกว่า เจ้ มันจะเข้าปากคนจีนในประเทศไทยมากกว่า เพราะว่ามันใกล้เคียงกับภาษาไทยที่เราใช้อยู่ทั่วไปมากกว่านะครับ ดังนั้นจริงๆการเรียกว่า เจ้ ก็ถือว่าไม่ผิดครับ เพราะว่ามัน
เจ่เจ้ พี่สาวแสนดี เธอน่ารัก ฉลาด กวนประสาท แอบร้ายนิดๆ แต่ก็จริงใจกับทุกคน เจ้ฟองเบียร์หวยลาววันนี้ เจ้ กับ เจ๊ มันเป้นคนละคำนี่คะ แปลไม่เหมือนกันนี้ เจ้ แปลว่า พี่ พี่สาว เจ๊ น่าจะแปลว่า ป้า คือเราเข้าใจว่ามันมีสองคำนะ ภาษาจีน แต่เราไม่แน่ใจความหมาย เราไม่รู้ภาษาจีน และไม่มีเชื้อจีนเลยจ้า
เจ้ แต่การเรียกว่า เจ้ มันจะเข้าปากคนจีนในประเทศไทยมากกว่า เพราะว่ามันใกล้เคียงกับภาษาไทยที่เราใช้อยู่ทั่วไปมากกว่านะครับ ดังนั้นจริงๆการเรียกว่า เจ้ ก็ถือว่าไม่ผิดครับ เพราะว่ามัน
เจ้ามือหวย เจ่เจ้ พี่สาวแสนดี เธอน่ารัก ฉลาด กวนประสาท แอบร้ายนิดๆ แต่ก็จริงใจกับทุกคน
เจ้ กับ เจ๊ มันเป้นคนละคำนี่คะ แปลไม่เหมือนกันนี้ เจ้ แปลว่า พี่ พี่สาว เจ๊ น่าจะแปลว่า ป้า คือเราเข้าใจว่ามันมีสองคำนะ ภาษาจีน แต่เราไม่แน่ใจความหมาย เราไม่รู้ภาษาจีน และไม่มีเชื้อจีนเลยจ้า